Education and E-Learning

With over a decade of e-learning localization experience

GoGTL has been helping companies to improve the effectiveness of global learning for both internal and external audiences. Covering the full range of training materials, from desktop training and m-learning through to classroom-based training applications, our end-to-end e-learning service delivers a fully localized and tested product, ready for publishing.

Our range of e-learning localization services includes:

  • Culturally tuned translation of e-learning course content, both hard-coded and externalized, using in-country Subject Matter Experts (SMEs) and a Translation Memory-supported localization process.
  • Voice-over localization, sourcing the right native talent to reflect the tone and style appropriate to the training material.
  • Localization of e-learning applications, including the recording, editing and synchronization of all application elements such as images, screen captures, animations, video, subtitles and audio. Our engineering expertise covers Flash, Captivate, Presenter, Articulate, Lectora
  • Full e-Learning application QA comprising functional, linguistic, display and regression testing.


Our engineers can assist with everything from recommending improvements to your application design to working with externalized content and tailoring localization processes to your LCMS, all with the objective of reducing localization costs and turnaround time.


For a Free Quote